I believe me kicks a horse - ich glaub mich tritt ein Pferd
I only understand railroad station - ich versteh nur Bahnhof
picture-umbrella - Bildschirm
you can me one time - du kannst mich mal
I war my money over meadows - ich krieg mein Geld überwiesen

i think my pig wistle - ich glaub mein schwein pfeift

My dear Mister Singing-Club - Mein lieber Herr Gesangsverein
Dont draw the devil on the wall - Mal den teufel nicht an die wand
thats not from bad parents - das is nich von schlechten eltern

this is me quite sausage - das ist mir ziemlich Wurst

you are heavy on the wood way - du bist schwer auf dem holzweg

you are heavy on wire - du bist schwer auf draht

i make me me nothing you nothing out of the dust - ich mach mich mir nix dir nix aus dem staub

there becomes the dog in the pan crazy - da wird der hund in der pfanne verrückt
there lies the dog burried - da liegt der hund begraben
this is snow from yesterday - das ist schnee von gestern

it riches - es reicht :P

you go myself on the alarm clock - du gehst mir auf den wecker

you are on the woodway - du bist auf dem holzweg

the officer asked today " is this your tag" - das war wohl nich ihr tag heute, was----- siehe dissartfür streeter

all attention (alle achtung) - that have you really pretty oversat (das habt ihr wirklich hübsch übersetzt), old swedish (alter schwede)

i am flat ( ich bin platt)

Lets make Nails with heads
make it halflong
i think i spider
the early bird catch the worm

firething - feuerzeug

now i know where the bunny runs

ich stelle fest: mein absoluter lieblingsbanqfred!

i need a cap full sleep

people car factory - Volkswagenwerk
far looking tower - Fernsehturm
newspaper duck - Zeitungsente

Zwei deutsche Touristen begegnen sich in Englands Hauptstadt London.

"Hello, Sir! How goes it you?"
"Oh, thanks the afterquestion. Are you already long here?"
"No, first a pair days. I'm not out London."
"Thunderweather, that overrushes me, you see not so out."
"That can yes beforecome. Makes yes nothing. How find you the weather here?"
"Such a soup the full day! Man sees often the hand before the eyes not."
"In the act. I wish the sun would let view itself."
"But now what other: my hair stood to mountains as I the traffic saw.
So
much cars gives it here. All nose long."
"You are heavy on the woodway if you believe that London horsedroveworks go. They are not from the day before yesterday here."

"Will we now drink a beer? My throat is outdried. But look, there is a

guesthouse, let us there man go!"
"All attention, that is a good idea. I will only my shoeband close. I must me sohowso my legs replace."
"Here we are. Make me please the door open."
"Look only! A beforehangingcastle. The economy is too. How sorry! Then I will go back to the hotel, it is already retard. On againsee!"
"Oh, yes I will too go. I must become my draught to bristol. Auf Wiedersehen."
"Nanu, sie sind Deutscher?"
"Ja, sie auch? Das wundert mich aber. Ihr Englisch ist so hervorragend,

dass mir das gar nicht aufgefallen ist."
"Ach, danke gleichfalls."

Peter, Paul and Mary are sitting in the kitchen.
Peter, Paul und Maria sitzen im Kitchen.

Plötzlich läutet die Glocke.

Oh! The bell rings!
Oh, der Hund ringt!

Here is a letter for you.
Hier ist eine Leiter für euch.

It is from the German chancelor Helmut Kohl.
He invites us to his garden-party.
Er lädt uns zu seiner Garten-Partei ein.

Hallo, Mister vegetable!
Guten Tag Herr Kohl!

Aber Peter, Paul und Maria entdecken noch andere prominente Gäste.

Oh! Is this Henry Wau-Wau?
Ja, das ist Heinrich Böll

This is Alice Schwarzer
Das sind alles Neger

Oh, there is music in the air
Oh, da ist Musik in den Eiern

Is it a Walz or a Foxtrott?
Is?es ?ne Walze oder ein Fuchstritt?

I am hungry
Ich bin ungar, sagt Peter

Angenehm, I am thursty
Ich bin Donnerstag, sagt der Koch

Do you want to lunch with us?
Wollen sie uns lünchen?

But where are the trees?
Wo sind die drei?

Peter is looking for a puff?
Peter sucht was zum rauchen

And Mary is having breakfast with the Lord Meyer of Bonn.
Und Maria hat ein Brechfest mit Lothar Meyer aus Bonn.

Good Bye
Guten Einkauf

ich entschuldige mich für diesen vorstehenden fauxpas!